Τα παιδιά μαθαίνουν αυτό που ζουν : αυτό που μετράει στα παιδιά δεν είναι τι λέμε ή τι πιστεύουμε , αλλά τι μας βλέπουν να κάνουμε / Ντόροθι Λο Νόλτε και Ράχελ Χάρις ; εικονογράφηση Ανέτ Κέιμπ ; μετάφραση Μάρω Ταυρή

Το ποίημα ‘‘Τα παιδιά μαθαίνουν αυτό που ζουν'' -- Πρόλογος (Του Τζακ Κανφιλντ, Παιδαγωγού) -- Εισαγωγή. Η ιστορία των μεταμορφώσεων και παραμορφώσεων του ποιήματος -- 1. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην επίκριση, μαθαίνουν να αποδοκιμάζουν -- 2. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην εχθρότητα, μαθαίνουν να είναι επιθετικά -- 3. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στο φόβο, μαθαίνουν να φοβούνται -- 4. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στον οίκτο, μαθαίνουν να λυπούνται τον εαυτό τους -- 5. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στο χλευασμό, μαθαίνουν να είναι συνεσταλμένα -- 6. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στη ζήλεια, μαθαίνουν να ζηλεύουν -- 7. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στη ντροπή, μαθαίνουν να νιώθουν ένοχα -- 8. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην ενθάρρυνση, μαθαίνουν να έχουν αυτοπεποίθηση -- 9. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην ανεκτικότητα, μαθαίνουν να έχουν υπομονή -- 10. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στον έπαινο, μαθαίνουν να εκτιμούν -- 11. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην αποδοχή, μαθαίνουν να αγαπούν -- 12. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην επιδοκιμασία, μαθαίνουν να αγαπούν τον εαυτό τους -- 13. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην αναγνώριση, μαθαίνουν ότι είναι καλό να έχουν στόχους -- 14. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην προσφορά, μαθαίνουν να είναι γενναιόδωρα -- 15. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην ειλικρίνεια, μαθαίνουν να φιλαλήθη -- 16. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην δικαιοσύνη, μαθαίνουν να είναι δίκαια -- 17. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην καλοσύνη και το ενδιαφέρον, μαθαίνουν να δείχνουν σεβασμό -- 18. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα στην ασφάλεια, μαθαίνουν να έχουν πίστη στον εαυτό τους και γύρω τους -- 19. Όταν τα παιδιά ζουν μέσα σε φιλική ατμόσφαιρα, μαθαίνουν ότι ο κόσμος είναι φιλικό κι ευχάριστο μέρος για να ζουν.