Οι άγριοι καιροί : η επιστροφή του επιθεωρητή Γερουλντελγγέρ : αστυνομικό μυθιστόρημα / Ίαν Μανούκ ; μετάφραση Κωνσταντίνος Κωστογιανόπουλος

Ο επιθεωρητής Γερουλντελγγέρ επιστρέφει! Ας ντυθούμε, λοιπόν, ζεστά, κι ας ετοιμαστούμε να ταξιδέψουμε στις στέπες της Μογγολίας. Δεύτερο μυθιστόρημα με ήρωα τον ακαταμάχητο επιθεωρητή, οι "Άγριοι καιροί", ξαναφέρνουν στο προσκήνιο ένα κόσμο διαφθοράς και έντασης (πολιτική, κατασκοπεία, διεθνές λαθρεμπόριο) σε αντίστιξη με τον "κόσμο των σαμάνων", όπως αποκαλεί ο συγγραφέας Ιάν Μανούκ τις παραδοσιακές μογγολικές κοινότητες, όπου ο θάνατος, η βία και η εκδίκηση παίρνουν εντελώς διαφορετικές μορφές απ' ό, τι στις δυτικές κοινωνίες. Στο επίκεντρο βρίσκεται η δολοφονία μιας πόρνης και η εξαφάνιση του υιοθετημένου της γιου, ενώ ταυτόχρονα δυο ανεξιχνίαστα πτώματα, το ένα θαμμένο στο χιόνι και το άλλο γαντζωμένο στην κόχη ενός γκρεμού, απασχολούν τους συνεργάτες του Γερουλντελγγέρ. Οι έρευνες θα οδηγήσουν αυτόν τον "άνθρωπο από γρανίτη και ταυτόχρονα εύθραυστο όπως οι αμμόλοφοι της ερήμου Γκόμπι", όπως αποκαλεί τον Γερουλντελγγέρ ο Ιάν Μανούκ, στις εσχατιές της Μογγολίας, της Κίνας και της Ρωσίας και από εκεί στο λιμάνι της Χάβρης, στη Γαλλία, επί τα ίχνη ενός κυκλώματος εμπορίας παιδιών. Συναρπαστικό και μαγευτικό, το δεύτερο μυθιστόρημα του Ιάν Μανούκ δεν μας γοητεύει μόνο με την αστυνομική του ίντριγκα, αλλά και με τις θαυμάσιες περιγραφές μιας άγνωστης χώρας, με άγρια φύση, νομαδικά έθιμα και ιδιαίτερη γαστρονομία.