Παραμύθια από τη Μάκρη & το Λιβίσι / Καλλιόπη Μουσαίου-Μπουγιούκου

Αρχικά εκδόθηκε: Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, 1976.

"Αφήγηση παραμυθιών στο Λιβισιανό ιδίωμα Μιχάλης Δελησάββας" - Εξώφυλλο

Συνοδεύεται από cd

Το αντρειωμένο βασιλόπουλο -- Τα τρία περιστέρια και η γουρούνα -- Το παλικάρι βασιλόπουλο και ο δράκος -- Ο Δεκατρής -- Το παραμύθι του Μοσχοκάμπανου -- Η δασκάλα -- Το Δεσποινί -- Η Σταχτοπούτα -- Η αλεπού, το παιδάκι και το αρνί -- Το τάσι το χρυσομίλητο -- Ο Αβεσσαλώμ -- Ο μαλαματένιος πολυέλαιος -- Η μαύρη όρνιθα -- Το πιπίλισμα της βασιλοπούλας από το δράκο -- Ο ψαράς -- Ντουνιά Γκιουζέλ -- Το ψωμάκι με την κόκκινη κλωστή -- Ο Γιάννης ο Καλυβίτης -- Ό,τι κάμεις, εκείνο θα 'βρεις -- Ο γιος του κυνηγού -- Η φρόνιμη κόρη -- Η κακιά πεθερά -- Η παντρειά -- Η κόρη, η σκύλα, η γαϊδούρα -- Το παραμύθι του κλέφτη Συμαϊτζή -- Η βασιλοπούλα -- Η μάνα, η κόρη της, το αγόρι της -- Ο Μανίκαρος,ο πιο φτωχός του θεού -- Οι καλόγεροι -- Μην αναγελάς, να μη σ' αναγελάσουν -- Η αλεπού, ο λύκος και ο γάδαρος

Στο Λιβίσι της Μικράς Ασίας, με τον αμιγή Ελληνικό του πληθυσμό, στις ατέλειωτες βροχερές χειμωνιάτικες νύκτες, μαζεύονταν γύρω στο αναμμένο τζάκι. Καθισμένοι πάνω σε μεντέρια, άκουγαν τα παραμύθια του πάππου που τα έμαθε από τον πάππο του που κι αυτός από τον πάππο του τα ήξερε, κι ακούοντας τη ζεστή φωνή του παραμυθά, ξεχνούσαν κόπους και βάσανα. Η σκέψη πετούσε σε μαγικές πολιτείες, όπου οι άνθρωποι ήταν πολύ πλούσιοι ή πολύ φτωχοί, δυνατοί ή αδύναμοι, που ζούσαν πότε στον πάνω κόσμο και πότε στον κάτω κόσμο, όπου τα λουλούδια, τα αντικείμενα, τα έντομα, τα ερπετά, τα πουλιά, τα ψάρια, τα ζώα και τα άγρια θηρία μιλούν, αγαπούν, προστατεύουν ή εκδικούνται, όπου συχνά το κακό μάχεται το καλό κι όλα με κάποιο μαγικό τρόπο δένονται και τελειώνουν σωστά, για να διδάξουν την ανθρωπιά, τη δικαιοσύνη, την εντιμότητα.

Το βιβλίο περιλαμβάνει 31 παραμύθια της παράδοσης του Λιβισιού και της Μάκρης Μικράς Ασίας όπως τα διηγήθηκαν πρόσφυγες πρώτης γενιάς στην Καλλιόπη Μουσαίου-Μπουγιούκου. Στο CD, που συνοδεύει το βιβλίο, υπάρχει η ηχογράφηση 13 παραμυθιών στο Λιβισιανό Ιδίωμα σε αφήγηση του Μιχάλη Δελησσάβα. Ετσι ο αναγνώστης μπορεί να διαβάζει τα παραμύθια στην ομιλουμένη και παράλληλα να ακούει την εκφορά τους στη ντοπιολαλιά της περιοχής.