Local cover image
Local cover image

Τι καθιστά την προφορική ιστορία διαφορετική : ομιλία, γραφή και ανάμνηση / Alessandro Portelli ; μετάφραση Βάσια Λέκκα.

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: Ελληνική Original language: Αγγλική, Ιταλική Series: ΜικρόκοσμοςPublication details: Αθήνα : Πλέθρον, c2020.Description: 63 σ. ; 18 εκISBN:
  • 9789603483526
Other title:
  • Speaking, writing and remembering [Portion of title]
Uniform titles:
  • What makes oral history different Ελληνική
Subject(s): Summary: Ο Ιταλός ιστορικός Alessandro Portelli, ηγετική μορφή διεθνώς του κλάδου της προφορικής ιστορίας, συνέβαλε τα μέγιστα όχι μόνο στην εδραίωσή του, αλλά ανανέωσε μεθοδολογικά και πρακτικά το ίδιο το πεδίο του με την έμφαση που έδινε στη λογοτεχνικότητα των προφορικών μαρτυριών, μέσω της οποίας αναδύεται όχι μόνο το νόημα των ιστορικών συμβάντων, αλλά και η υποκειμενικότητα όσων τα βίωσαν. Ο Portelli κατέδειξε τη σημασία που διαδραματίζει για τη διάσωση της ιστορικής μνήμης και για την πιο σφαιρική γνώση της ιστορίας η επανερμηνεία των ιστορικών γεγονότων μέσω της ανάμνησης των αφηγητών. Για τον Portelli, τα ολισθήματα, οι συνειρμικές συνδέσεις, ακόμη και τα "λάθη" στην αφήγηση αποκαλύπτουν την ιστορική πραγματικότητα. Αυτή η μεθοδολογική καινοτομία αναδεικνύει τον πρωταρχικό ρόλο της "υποκειμενικής" ανάμνησης στη διαμόρφωση και συγκρότηση της "αντικειμενικής" ιστορικής μνήμης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Φαίνεται ότι υπάρχει ένας φόβος ότι αφ' ης στιγμής ανοίξουν τα φράγματα της προφορικότητας, η γραφή (και μαζί της η ορθολογικότητα) θα σαρωθεί σαν από μία αυθόρμητη ανεξέλεγκτη μάζα ρευστού, άμορφου υλικού. Όμως, αυτή η στάση μάς τυφλώνει έναντι του γεγονότος ότι το δέος μας για τη γραφή έχει διαστρεβλώσει την αντίληψή μας για τη γλώσσα και την επικοινωνία σε σημείο που δεν κατανοούμε πλέον ούτε την προφορικότητα ούτε τη φύση της ίδιας της γραφής. Στην πραγματικότητα, οι γραπτές και οι προφορικές πηγές δεν είναι αλληλοαποκλειόμενες. Έχουν κοινά, καθώς και αυτόνομα, χαρακτηριστικά, και συγκεκριμένες λειτουργίες να επιτελέσουν".
Item type: Book
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Current library Collection Call number Copy number Status Date due Barcode Item holds
Βιβλιοθήκη Ιστορικού Αρχείου Προσφυγικού Ελληνισμού Κύρια Συλλογή-Non Fiction 907.2 POR (Browse shelf(Opens below)) 1 Not For Loan 00000113239
Total holds: 0

Περιέχει βιβλιογραφία.

Ο Ιταλός ιστορικός Alessandro Portelli, ηγετική μορφή διεθνώς του κλάδου της προφορικής ιστορίας, συνέβαλε τα μέγιστα όχι μόνο στην εδραίωσή του, αλλά ανανέωσε μεθοδολογικά και πρακτικά το ίδιο το πεδίο του με την έμφαση που έδινε στη λογοτεχνικότητα των προφορικών μαρτυριών, μέσω της οποίας αναδύεται όχι μόνο το νόημα των ιστορικών συμβάντων, αλλά και η υποκειμενικότητα όσων τα βίωσαν. Ο Portelli κατέδειξε τη σημασία που διαδραματίζει για τη διάσωση της ιστορικής μνήμης και για την πιο σφαιρική γνώση της ιστορίας η επανερμηνεία των ιστορικών γεγονότων μέσω της ανάμνησης των αφηγητών. Για τον Portelli, τα ολισθήματα, οι συνειρμικές συνδέσεις, ακόμη και τα "λάθη" στην αφήγηση αποκαλύπτουν την ιστορική πραγματικότητα. Αυτή η μεθοδολογική καινοτομία αναδεικνύει τον πρωταρχικό ρόλο της "υποκειμενικής" ανάμνησης στη διαμόρφωση και συγκρότηση της "αντικειμενικής" ιστορικής μνήμης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
"Φαίνεται ότι υπάρχει ένας φόβος ότι αφ' ης στιγμής ανοίξουν τα φράγματα της προφορικότητας, η γραφή (και μαζί της η ορθολογικότητα) θα σαρωθεί σαν από μία αυθόρμητη ανεξέλεγκτη μάζα ρευστού, άμορφου υλικού. Όμως, αυτή η στάση μάς τυφλώνει έναντι του γεγονότος ότι το δέος μας για τη γραφή έχει διαστρεβλώσει την αντίληψή μας για τη γλώσσα και την επικοινωνία σε σημείο που δεν κατανοούμε πλέον ούτε την προφορικότητα ούτε τη φύση της ίδιας της γραφής. Στην πραγματικότητα, οι γραπτές και οι προφορικές πηγές δεν είναι αλληλοαποκλειόμενες. Έχουν κοινά, καθώς και αυτόνομα, χαρακτηριστικά, και συγκεκριμένες λειτουργίες να επιτελέσουν".

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image