Τηλέφωνο: (+30) 2310 423233

Κόκκινη μεταξωτή κορδέλα / Lucy Adlington ; μετάφραση Αργυρώ Πιπίνη

By: Adlington, L. J. (Lucy J.), 1970- [Συγγραφέας]Contributor(s): Πιπίνη, Αργυρώ [Μεταφραστής]Material type: TextTextLanguage: Ελληνική Original language: Αγγλική Series: Νεανική ΒιβλιοθήκηPublication details: Αθήνα : Διόπτρα, 2019Description: 399 ; 21 εκISBN: 9789606056161Uniform titles: The red ribbon Ελληνικά Subject(s): Παγκόσμιος Πόλεμος, 1939-1945 -- Στρατόπεδα συγκέντρωσης -- Μυθιστόρημα -- Βιβλία για παιδιά | Μπίρκεναου (Στρατόπεδο συγκέντρωσης) -- Μυθιστόρημα -- Βιβλία για παιδιά | Αγγλικό μυθιστόρημα, ΠαιδικόSummary: Σε κάποια άλλη ζωή μπορεί να ήμασταν φίλες. Μα βρισκόμασταν στο Μπέρτσγουντ... Μου άρεσε να ράβω όμορφα μεταξωτά φορέματα με δαντέλες. Όταν η γιαγιά μου άνοιγε το καπάκι της ραπτομηχανής και έβλεπα στη σειρά τα μασούρια με τις πράσινες, κίτρινες, κόκκινες, γκρίζες, λευκές και ροζ κλωστές ονειρευόμουν πως μεγαλώνοντας θα είχα το δικό μου εργαστήριο. Τότε πιστεύαμε πως ο πόλεμος ήταν κάτι που συνέβαινε κάπου αλλού· ήρθε όμως στην πόλη μας και μας άρπαξε. Στοίβαξε χιλιάδες ανθρώπους σε τούτο το μέρος και, μαζί με μένα, τη Ρόουζ, τη Μάρτα και την Κάρλα. Πάνω από τους φράχτες με το αγκαθωτό συρματόπλεγμα, ο ήλιος δεν ξεχώριζε στο γκρίζο. Στοιχιζόμασταν σε σειρές των πέντε, όλες με ριγέ στολή, και μετά τρέχαμε στο ατελιέ ραπτικής του στρατοπέδου. Εκεί, ανάμεσα στα πανάκριβα υφάσματα και στις απαιτητικές κυρίες των αξιωματικών, μέρα με τη μέρα ψαλιδίζονταν οι ελπίδες μας. Εκείνο το πρωινό είχα δέσει κρυφά την κόκκινη μεταξωτή κορδέλα γύρω από τον λαιμό μου. Και για πρώτη φορά από τότε που βρέθηκα στο Μπέρτσγουντ ένιωσα πραγματικός άνθρωπος.
Item type: Books (Βιβλία)
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Current library Collection Call number Copy number Status Date due Barcode Item holds
Δαήδειος Παιδική Βιβλιοθήκη
Εφηβική λογοτεχνία Ξ ADL (Browse shelf (Opens below)) 1 Available 0000085506
Δανιηλίδειος Παιδική Βιβλιοθήκη
Εφηβική λογοτεχνία Ξ ADL (Browse shelf (Opens below)) 1 Checked out 05/07/2021 00000110063
Παιδική Βιβλιοθήκη Συνοικισμού Κηφισιάς
Εφηβική λογοτεχνία Ξ ADL (Browse shelf (Opens below)) 1 Available 0000089136
Total holds: 0

Σε κάποια άλλη ζωή μπορεί να ήμασταν φίλες.
Μα βρισκόμασταν στο Μπέρτσγουντ...
Μου άρεσε να ράβω όμορφα μεταξωτά φορέματα με δαντέλες. Όταν η γιαγιά μου άνοιγε το καπάκι της ραπτομηχανής και έβλεπα στη σειρά τα μασούρια με τις πράσινες, κίτρινες, κόκκινες, γκρίζες, λευκές και ροζ κλωστές ονειρευόμουν πως μεγαλώνοντας θα είχα το δικό μου εργαστήριο. Τότε πιστεύαμε πως ο πόλεμος ήταν κάτι που συνέβαινε κάπου αλλού· ήρθε όμως στην πόλη μας και μας άρπαξε. Στοίβαξε χιλιάδες ανθρώπους σε τούτο το μέρος και, μαζί με μένα, τη Ρόουζ, τη Μάρτα και την Κάρλα.
Πάνω από τους φράχτες με το αγκαθωτό συρματόπλεγμα, ο ήλιος δεν ξεχώριζε στο γκρίζο. Στοιχιζόμασταν σε σειρές των πέντε, όλες με ριγέ στολή, και μετά τρέχαμε στο ατελιέ ραπτικής του στρατοπέδου. Εκεί, ανάμεσα στα πανάκριβα υφάσματα και στις απαιτητικές κυρίες των αξιωματικών, μέρα με τη μέρα ψαλιδίζονταν οι ελπίδες μας.
Εκείνο το πρωινό είχα δέσει κρυφά την κόκκινη μεταξωτή κορδέλα γύρω από τον λαιμό μου. Και για πρώτη φορά από τότε που βρέθηκα στο Μπέρτσγουντ ένιωσα πραγματικός άνθρωπος.

Για παιδιά από 12 ετών

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer